iets op zijn affront nemen 1.0
((vooral) in België)
iets als een persoonlijke belediging opvatten; zich beledigd voelen door iets
Algemene voorbeelden
Voor ge het weet herkennen wij onze eigen kinderen niet meer, en noemen zij ons uitschot. Ik dramatiseer niet [...]. Bij ons stinkt het naar de schoenmakerij, en bij Françoise thuis riekt het naar exotische kruiden. Bijvoorbeeld. Bij Françoise hebben ze al lang een televisietoestel. Françoise heeft weeral nieuw behang op haar kamer [...]. Daaraan laat ze zich dan vangen, ons onnozel schaapke. Ook dat moogt ge niet zeggen of ze neemt het op haar affront. 'Ik ben geen schaap! En nog minder onnozel!'